为什么是世界“杯”而不是世界“瓶”或世界“碗”？

　　世界杯虽然是一项足球比赛，但却以奖品“杯子”代称，原因在于，这项足球比赛的目的是为了争夺奖“杯”，而不是奖“瓶”或者奖“碗”。

　　狭义上来讲，在1930年首届世界杯之前两年，国际足联规定世界杯的冠军将获得一个冠军奖杯，由法国雕刻家AbelLafleur负责完成，这个奖杯就是“雷米特金杯Jules Rimet Cup”。所以，“世界杯”其实是人为规定的。世界杯历史上的第一座奖杯，原名胜利杯，后为了纪念世界杯足球赛始创者、前国际足联主席儒勒斯·雷米特而更名为雷米特杯。

　　世界杯历史上的第二座奖杯，因为外形像大力士举起地球而被称为大力神杯。世界杯之所以重新设计奖杯，一来是因为此前规定率先获得三次冠军的国家可以永久获得奖杯，1970年巴西实现了这一目标；二来因为，巴西后来把那个奖杯弄丢了。

　　那为什么规定为世界“杯”而不是“瓶”或者“碗”呢？汉语中为什么有奖“杯”，而没有奖“瓶”或者奖“碗”呢？

　　奖杯的本质是奖品。其实，在古希腊时期，作为奖品的物品有很多，比如盛满橄榄油的陶罐、三足花瓶、铜盾或银质杯子，当然，有时候也会直接给钱。后来，可能觉得奖品不在于名贵，而更在于荣誉，所以，由陶罐、花瓶、银杯而产生联想，同样是容器形状但更加象征荣誉的圣杯就被搬了出来。

　　什么是圣杯呢？

　　全世界只有一个圣杯，它的名字叫做Sangreal，由表示红色的sang和表示皇家的real两个单词组成。比如，血红色叫作sanguine，“皇家马德里”球队叫作Real Madrid，加拿大城市蒙特利尔叫作Montreal，意为皇家山。相传，公元33年，犹太历尼散月十四日，也就是耶稣受难前的逾越节晚餐上，耶稣遣走加略人犹大后和11个门徒共用圣餐所使用的那只葡萄酒杯子被称为圣杯。耶稣曾经拿起这个杯子吩咐门徒喝下里面象征他的血的红葡萄酒（也有说法声称杯子里就是耶稣的血），借此创立了受难纪念仪式。后来有些人认为这个杯子因为这个特殊的场合而具有某种神奇的能力，所以逐渐演化为竞技比赛的奖品。到底哪个才是耶稣曾经使用的那只圣杯Sangreal，说法不一。通常在圣餐中使用的圣杯chalice外形比较巨大，底座比较稳固，同时杯子的容量比较大，跟今天的奖杯很是形似。

　　不过，关于这个圣杯现今到底在哪儿的问题，人们各执一词。同时，因为圣餐仪式的传承，各地教堂在圣餐中都会用到圣杯，所以为了让圣杯更具普世意义，英语中有了一个圣杯的泛称chalice。Chalice来自法语和拉丁语，意为杯子，进一步来自古印欧语kal，表示杯子。（词源同calyx，花萼，花萼形似杯子而得名。）在基督教圣餐礼中，chalice是用来盛圣餐葡萄酒的杯子；而在非宗教场合，chalice常作为书面用词，用于比喻。比如poisoned chalice（金杯毒酒，看似诱人其实不好的东西）； Our destiny offers not the cup of despair , but the chalice of opportunity.（命运给予我们的不是失望之酒,而是机会之杯——尼克松）

　　尼克松的这句话中出现了普通生活中的杯子cup，cup来自古印欧语keup，意为膨胀，鼓起，指代意义更加宽泛，这与chalice和Sangreal的指代范围大小相对应，按照指代范从大到小排列，依次是cup-chalice-Sangreal。

　　世界杯的外形由来

　　最初的圣杯并没有两边的两只耳朵，但今天的奖杯却通常有耳朵，这是为什么呢？

　　圣杯用作奖品的历史最早可以追溯到大约17世纪，1699年，新英格兰的两个镇之间举行了一个赛马活动，当时比赛的奖品叫作Kyp Cup（以工匠Jesse Kyp的名字命名），它的外形就是带有两只耳朵的银质杯子。相传，这种奖杯起源于“爱杯Loving Cup”。据西方史籍记载，英国有一个叫爱德华的国王，有一次坐在马背上，接过别人敬给的一杯酒时，因为放松警惕而被刺客从背后一刀捅死。从此以后，在英国的宴会上便形成了这样一种礼节：一个很大的酒杯，在来宾中依次传递，环行一周；每当一位宾客接过酒杯时，不仅自己要站起来，而且连在他旁边的人也都要站起来，表示“保护”饮酒者不致像爱德华那样被人暗算。这种礼节中的酒杯，称为“爱杯Loving Cup”。后来，人们转将这种“爱杯”赠送给比赛的优胜者，从而演变成如今的奖杯。直到现在，奖杯还保留着当年"爱杯"的痕迹，如奖杯通常都比较大，多数带有二个长长的耳朵。这是中国人比较熟悉的一张图，图上荣国团手里拿着的奖杯就是一个带有两只耳朵的巨大的杯子。

　　中国的奖杯

　　汉语奖杯这个词虽然意译自英语，但其实在中国古代，我们曾经也有奖“杯”，甚至还有奖“碗”。

　　《周礼》载有个叫刀常的官员，曾在一个射箭比赛上，将靶子定为百步之外的银质酒杯，并规定射中者即以酒杯为奖。隋唐时期，曾有将锦缎做的旗作为奖品的比赛，于是“锦标”由此而来。9世纪唐玄宗时，围棋比赛的优胜者奖以盖金花碗，宋朝时盛行的赛龙舟比赛，也以银碗为奖，方法是将银碗悬在重点的标杆上，先到者即获银碗，称之为“夺标”（以前江苏卫视有个节目叫作《夺标800》，不知道是否还有人记得？）。想必如果将此规定下来，今天的“奖杯”或许就称为“奖碗”了。江苏卫视《夺标800》节目现场